Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Mesud2991

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 121 עד 140 מ קרוב ל589
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 •• 27 •••הבא >>
175
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Dark Souls 2 What is New?
Dark Souls 2 carries an undeniable excitement with it as news and previews are released concerning the game, but even those anticipating the game have expressed concerns that there are not many new features.
Dark Souls 2 adlı video oyununun haberlerinin başı.

תרגומים שהושלמו
טורקית Dark Soul 2: Yeni ne var?
67
שפת המקור
טורקית Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini...
Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini nasıl güldüğü ahlak seviyesini gösterir
Mevlana'nın sözü.

תרגומים שהושלמו
אנגלית What a person laughs at...
58
שפת המקור
טורקית Korku erkektir, umut ise diÅŸi; onlardan ölümsüz...
Korku erkektir, umut ise dişi; onlardan ölümsüz ve temiz şeyler doğar.
Mevlana'nın sözü.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Fear is male and...
67
שפת המקור
טורקית AÅŸk, davaya benzer, cefa çekmek de ÅŸahide....
Aşk, davaya benzer, cefa çekmek de şahide. Şahidin yoksa davayı kazanamazsın ki!
Mevlana'nın sözü.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Love resembles a case...
58
שפת המקור
טורקית Ä°yilerle gezersen alırsın mertebe...
İyilerle gezersen alırsın mertebe,kötülerle gezersen dönersin merkebe.
Mevlana'nın sözü.

תרגומים שהושלמו
אנגלית If you walk with the good...
52
שפת המקור
טורקית AÅŸk nasip iÅŸidir, hesap iÅŸi deÄŸil...
Aşk nasip işidir, hesap işi değil. Aşk adayıştır, arayış değil.
Mevlana'nın sözü.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Love is something destined...
80
שפת המקור
טורקית bu gitmeler gerçek deÄŸil, acılara çare deÄŸil...
bu gitmeler gerçek değil,
acılara çare değil,
kaçamazsın kaderinden,
kaçtıkça arkandan gelir.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Your leaving all the time...
150
שפת המקור
טורקית DOUTS
şe gidiyorum...aklımda sen...ruhumda sen...yollar önümde uzuyor ucunda sen...zaman geçmiyor...sana varamayan ben...ben artık tek kişi değilim içimde sen...hastayım benim ilacım sen

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm leaving now...
205
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Evet bütün bölümü kaydettim. Kanalım sadece...
Evet bütün bölümü kaydettim. Kanalım sadece Nightmare ile ilgili olduğu için sadece bu kısmı yükledim. Peki tüm bölümü yükleyebilirim. Kayıt için camstudio programını kullandım. Google da indirme programını bulabilirsin. Umarım yardımcı olmuştur.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Yes, I recorded the whole section...
144
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית bazen sadece hissedersin seni gerçekten tanımak...
bazen sadece hissedersin seni gerçekten tanımak sevmek istiyorum,beni tanıdıkça nasıl bir insan olduğumu anlayacaksın sana asla yalan söylemeyeceğim buna inan iyi ki varsın.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Sometimes you just feel...
רומנית Uneori, pur ÅŸi simplu simÅ£i.
175
שפת המקור
טורקית sen bana sadece güven,biraz birbirimize...
sen bana sadece güven,biraz birbirimize tanıyalım,güvenelim güzel günler yakın sen benim yanımda yaşarsın bunlar imkansız değil kalbim seninle,ben seni beklerim kendini fazla yorma ülkene ne zaman döneceksin ?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Just trust me...
52
שפת המקור
טורקית 3 yıldan beri iyiki varsınız.Sizinle gurur...
3 yıldan beri iyiki varsınız.Sizinle gurur duyuyoruz .Başarılar
ingiliz ingilizcesi

תרגומים שהושלמו
אנגלית We're glad that you've...
30
שפת המקור
טורקית Sözlerinden bulamıyorum bende aradim
Sözlerinden bulamıyorum bende aradim
Sarki icin

תרגומים שהושלמו
אנגלית I can't find it using...
153
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית aklım sende kendini fazla yormamaya çalış
aklım sende kendini fazla yormamaya çalış,eve gidince dinlen,ben senden fazla birşey beklemiyorum,ülkene döndüğünde seni ziyaret etmek isterim yada istersen sen de gelebilirsin bebeğim

תרגומים שהושלמו
אנגלית My mind is on you...
9
שפת המקור
טורקית Sen de gel.
Sen de gel.
Onu da var olayan bir ÅŸeye davet etmek.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Come join us.
43
שפת המקור
טורקית Çocukken annem seccade isletiyordu o zaman...
Çocukken annem seccade isletiyordu o zaman öğrendim
Isletiyordu - etamin cross stitch

תרגומים שהושלמו
אנגלית When I was a child...
56
שפת המקור
טורקית Nereden arıyorsunuz? Telefonu ÅŸu anda baÄŸlayamam...
Nereden arıyorsunuz? Telefonu şu anda bağlayamam sonra arayın lütfen

תרגומים שהושלמו
אנגלית Where are you calling from?...
גרמנית Woher rufen Sie an?
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית türkiye ye tekrar gelmeyi düşünüyormusun
türkiye ye tekrar gelmeyi düşünüyormusun

תרגומים שהושלמו
אנגלית Do you intend to come...
331
שפת המקור
אנגלית During the mid-1990s, for example, revelations...
Intelligence cooperation with unsavoury regimes with miserable human rights records, if made public, can generate domestic and international political controversy.
During the mid-1990s, for example, revelations that the CIA station in Guatemala kept local military and intelligence officials accused of torture and murder on the agency’s payroll emerged as a full-blown Washington scandal.

תרגומים שהושלמו
טורקית 1990'ların ortalarında...
45
שפת המקור
טורקית Türkçe bilen- öğrenmek istemektup arkadaşı...
Türkçe bilen-öğrenmek isteyen mektup arkadaşı arıyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm looking for a pen pal...
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 •• 27 •••הבא >>